Marie Noir (English Version)

Hi everybody!

I stopped by to say hello and tell you about something that happened to me this last days. I’ve been feeling really sick lately. I’m with a terrible stomachache. It’s like everything inside me is burning and it never ends. The truth is that this sickness appeared all of a sudden and is getting worse which day.

Yesterday I took some tests like endoscopy and biopsies. Although I know nothing about medicine, the result doesn’t sound like: “Go ahead! You are great!”, but I’m choosing not to worry until I have the diagnoses.

Well, what I really wanna say, and I don’t want you to think I’m slushy, is that we really need to remember to take care of ourselves, our health, sleep well, do exercises in a responsible way. I don’t believe my tests will reveal something negative, but this little thing I’ve been trough reminds me we need to do some effort to be happy, because we may not have as many opportunities as we think we do.

Tomorrow is a holiday here in Brazil, and I’ll use it to rest a little bit. I can’t eat fat food nor drink alcohol, soda and acid beverages, but I can enjoy the cold having some tea and playing with my amazing dogs. I hope you all have a great week and weekend.

With love,

Bruna

Via WeHeartIt


--

Olá! Bom dia todo mundo!

Então, passei aqui rapidinho para comentar algo que me aconteceu esses dias.

Tenho me sentido doente há alguns dias. Uma dor no estômago que parece nunca passar. Como uma queimação, gastrite ou algo do tipo. Fato é que a crise veio de repente, coisa de um mês para cá e essa dor veio se tornando insuportável.

Ontem fiz alguns exames como endoscopia e biopsia do estômago. Apesar de eu não ter a menor noção de medicina, os resultados não me pareceram: “você está ótima, pode relaxar!”, mas estou escolhendo não me preocupar com isso agora.

De tora forma, o que queria mesmo dizer é que é muito importante nos lembrarmos de cuidarmos de nós e de nossa saúde. Precisamos nos acostumar a comer melhor, dormir o suficiente, fazer exercícios físicos de forma responsável. Não acredito que meus exames venham a revelar algo grave, mas sei que eles me lembram que precisamos fazer um esforço para sermos felizes, porque pode ser que não tenhamos tantas oportunidades quanto imaginamos.

Enfim, é feriado aqui no Brasil amanhã e eu devo aproveitá-lo para descansar. Nada de comer gordura ou beber coisas com álcool, gás ou ácidas, mas dá pra aproveitar o frio tomando chá e brincando com os cachorrinhos, certo? Espero que vocês, que também vão folgar, aproveitem bastante!

Cuidem-se!

Grande beijo...

Bruna