Marie Noir (English Version)

Hi!

It’s Friday again and I’m very happy this weekend it’s kind of ours Valentine’s Day. My husband created a tradition to go in italian restaurant very romantic. It seems a very small peace of San Marco square. The interesting thing is that we never go to this place during the role year. We even remember it exists, but when the June 12 it’s getting closer he always does a reservation.

We’ve been working hard and, most of this last two weeks, we were ill. Both of us with stomach problems, but different ones. We realized yesterday that it must be cause by the non healthy food we ate. Since we got marriage, all our dinners is fast food, delivery food or super caloric dishes. The better we eat is japanese food.

I’m always reading blogs about healthy food and I want to do it so bad, you know?! But I’m never in the mood of cooking because I always get home so tired and we never have anything in our fridge! But I also know it’s time to change, because we’re really suffering with the pain and discomfort of those sicknesses.

The very good news is that I have a new project and I’m very excited! Is the first time in this last two years I feel really doing something that makes me happy! I’ll tell when it takes shape!

I wish you all a good weekend! I hope to share some photos this next days!

XoX


--

Ei todo mundo!

Já é sexta-feira de novo, ainda bem! E esse final de semana ainda tem Dia dos Namorados! Adoro! Meu marido sempre prepara alguma coisinha e, tradicionalmente, vamos a um restaurante italiano que ele descobriu há algum tempo. O mais engraçado é que nunca lembramos desse lugar, a não ser no dia dos namorados. Acho importante mantermos essas pequenas manias de antes de casar. Vale a pena continuar o que é bom!

Nós temos trabalhado muito, para variar e, na maior parte destas últimas semanas, nós estávamos meio doentes. Os dois com alguma coisa no estômago, mas sintomas diferentes. Achamos uma grande coincidência e percebemos que, desde que casamos, nós praticamente não comemos nada que preste. Principalmente de noite. Só fast food, delivery e coisas super calóricas. O melhor que pedimos em casa é comida japonesa.

Sempre leio sobre alimentação saudável e acho a coisa mais bacana quando as pessoas conseguem comer comida orgânica e se alimentar corretamente, na hora certa e tudo mais. Acontece que quando chego em casa, não consigo juntar forças para cozinhar nada. De toda forma, a hora de mudar é agora, visto que se não o fizermos, daí a pouco, nosso estômago não vai aguentar. =(

A minha grande novidade é que estou envolvida num projeto novo que tem feito meus dias! Há bastante tempo não me sentia tão empolgada assim! Mas quero comentar mesmo quando ele estiver tomando forma... Por enquanto é segredo!

Bom fim de semana!

Beijos...